WHO がパンデミック宣言

=== As I said on Monday, just looking at the number of cases and the number of countries affected does not tell the full story. Of the 118,000 cases reported globally in 114 countries, more than 90 percent of cases are in just four countries, and two of those – China and the Republic of Korea - have significantly declining epidemics. 81 countries have not reported any cases, and 57 countries have reported 10 cases or less. We cannot say this loudly enough, or clearly enough, or often enough: all countries can still change the course of this pandemic. If countries detect, test, treat, isolate, trace, and mobilize their people in the response, those with a handful of cases can prevent those cases becoming clusters, and those clusters becoming community transmission. Even those countries with community transmission or large clusters can turn the tide on this virus. Several countries have demonstrated that this virus can be suppressed and controlled. The challenge for many countries who are now dealing with large clusters or community transmission is not whether they can do the same – it’s whether they will. Some countries are struggling with a lack of capacity. Some countries are struggling with a lack of resources. Some countries are struggling with a lack of resolve. We are grateful for the measures being taken in Iran, Italy and the Republic of Korea to slow the virus and control their epidemics. We know that these measures are taking a heavy toll on societies and economies, just as they did in China. All countries must strike a fine balance between protecting health, minimizing economic and social disruption, and respecting human rights. WHO’s mandate is public health. But we’re working with many partners across all sectors to mitigate the social and economic consequences of this pandemic. This is not just a public health crisis, it is a crisis that will touch every sector – so every sector and every individual must be involved in the fight. I have said from the beginning that countries must take a whole-of-government, whole-of-society approach, built around a comprehensive strategy to prevent infections, save lives and minimize impact. Let me summarize it in four key areas. First, prepare and be ready. Second, detect, protect and treat. Third, reduce transmission. Fourth, innovate and learn. I remind all countries that we are calling on you to activate and scale up your emergency response mechanisms; Communicate with your people about the risks and how they can protect themselves – this is everybody’s business; Find, isolate, test and treat every case and trace every contact; Ready your hospitals; Protect and train your health workers. And let’s all look out for each other, because we need each other. === There’s been so much attention on one word. Let me give you some other words that matter much more, and that are much more actionable. Prevention. Preparedness. Public health. Political leadership. And most of all, people. We’re in this together, to do the right things with calm and protect the citizens of the world. It’s doable. I thank you.